Add critical rules: always Tailwind, always translate user text

- Strengthen CLAUDE.md rule 8: Tailwind with no exceptions
- Add CLAUDE.md rule 13: all user-visible text must use translation
  functions (Twig: | translate, PHP: t_var(), JS: CmsApi.t_var())
- Add t_var() reference to hooks-and-api.md and css-js-conventions.md
- Update translate entry in quick-reference.md with all 3 contexts

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/hooks-and-api.md

@@ -193,6 +193,11 @@ CmsApi::delete('productos',
 - Foreign keys: el nombre es **exactamente** el definido en el schema (`.ini.php`). A veces es `categoria_num`, a veces `categoria`. Siempre consultar el schema antes de asumir
 - Upload fields: no se manejan via insert/update
 - Operadores: `=`, `!=`, `>`, `>=`, `<`, `<=`, `LIKE`, `IN`
+- **Traducción en PHP:** Usar `t_var()` para todo texto visible al usuario:
+  ```php
+  return ['error' => t_var('Debes iniciar sesión')];
+  return ['success' => t_var('Datos guardados correctamente')];
+  ```
 
 ---