diff --git a/cms/lib/classes/CocoEmail.php b/cms/lib/classes/CocoEmail.php
index 0b0a300..a11f8f2 100755
--- a/cms/lib/classes/CocoEmail.php
+++ b/cms/lib/classes/CocoEmail.php
@@ -163,10 +163,38 @@ class CocoEmail {
 
         if (!$subject && $record) $subject = t($record, self::$field_subject);
 
+        // El correo sale por dos caminos segun el entorno, y esta era la unica
+        // divergencia real entre el core de Forge y el de las webs legacy:
+        // web-base mandaba SIEMPRE por el proxy y core_client SIEMPRE directo,
+        // asi que el fichero no se podia unificar sin cambiarle el
+        // comportamiento a media plataforma. Con la condicion delante, el mismo
+        // fichero vale para los dos canales.
+        //
+        // En local/test hace falta el proxy: el envio directo no sale de ahi.
+        // En produccion se mantiene el directo, que es lo que han hecho siempre
+        // esas webs.
+        //
+        // Mismo criterio de deteccion que header.php:81 — un `.acai` en la raiz
+        // de la web marca entorno local. Se comprueba en linea a proposito, sin
+        // depender de que otro fichero haya definido nada (ver el commit
+        // f81c5a2 de web-base, "el entorno se detecta en linea").
+        // Desde cms/lib/classes/ la raiz esta tres niveles arriba.
+        $esEntornoLocal = is_file(dirname(__FILE__) . '/../../../.acai');
+
+        // Se devuelve array en los dos caminos. El directo no devolvia nada
+        // (core_client) y el del proxy si (web-base): unificar hacia el array es
+        // aditivo — quien ignoraba el retorno lo sigue ignorando.
+        $result = [];
         foreach ($to as $destinatario) {
-            self::send_email($destinatario, $subject, $content);
+            if ($esEntornoLocal) {
+                $resultString = self::send_email_coco_proxy($destinatario, $subject, $content);
+                $result[] = @json_decode($resultString,true) ?: ["success" => false, "message" => "Error decoding response", "raw_response" => $resultString];
+            } else {
+                $result[] = self::send_email($destinatario, $subject, $content);
+            }
         }
         self::$attach_files = [];
+        return $result;
     }
     /*
         options : [
@@ -254,6 +282,52 @@ class CocoEmail {
         }, array_change_key_case($arr));
     }
 
+    function encrypt($string, $key) {
+        $result = '';
+        for($i=0; $i<strlen($string); $i++) {
+            $char = substr($string, $i, 1);
+            $keychar = substr($key, ($i % strlen($key))-1, 1);
+            $char = chr(ord($char)+ord($keychar));
+            $result.=$char;
+        }
+        return base64_encode($result);
+    }
+
+    static function send_email_coco_proxy($destinatario="soporte@cocosolution.com", $asunto="Error al enviar correo", $contenido="", $respuesta="") {
+        
+        $data = [
+            "smtp_data" => self::$smtp_data,
+            "mail_data" => self::$mail_data,
+            "replyTo" => self::$replyTo,
+            "send_copy_to" => self::$send_copy_to,
+            "params" => [
+                "to" => $destinatario,
+                "subject" => $asunto,
+                "body" => $contenido
+            ],
+            "bloqued_emails" => self::$bloqued_emails,
+            "encode_with_base64" => self::$encode_with_base64,
+            "template" => self::$template,
+            "styles" => self::$styles,
+            "header" => self::$header,
+            "footer" => self::$footer
+        ];
+
+        //$encryptData = self::encrypt(json_encode($data), "Analiticaempresas17");
+
+        $opts = array('http' =>
+            array(
+                'method'  => 'POST',
+                'header'  => 'Content-Type: application/json',
+                'content' => json_encode($data)
+            )
+        );        
+
+        $context  = stream_context_create($opts);
+        $result = file_get_contents("https://cocosolution.com/?sendQuantumEmail=1", false, $context);
+        return $result;
+    }
+
     static function send_email($destinatario="soporte@cocosolution.com", $asunto="Error al enviar correo", $contenido="", $respuesta="") {
         global $configuracionRecord;