diff --git a/docs/01-builder-fields.md b/docs/01-builder-fields.md
index 89c5f60..b04b4d9 100644
--- a/docs/01-builder-fields.md
+++ b/docs/01-builder-fields.md
@@ -3,11 +3,11 @@ title: "Campos editables del builder"
 tags: [builder, twig, html, modules]
 load_priority: 80
 load_when: [always]
-summary: "Atributos data-field-* (textfield, headfield, link, upload, list, multiv2, checkbox), agrupar campos en pestañas con data-field-group, c-if/c-for/c-class, c-form, componentes built-in del builder Acai."
+summary: "Atributos data-field-* (textfield, headfield, link, upload, list, multiv2, colors, colorpicker), agrupar campos en pestañas con data-field-group, c-if/c-for/c-class, c-form, componentes built-in del builder Acai."
 ---
 # Builder Fields — Campos editables del index-base.tpl
 
-Este documento define los campos editables que el usuario rellena desde el panel del builder de Acai. Cubre el atributo `data-field-type` con todos sus tipos (`textfield`, `headfield`, `textbox`, `wysiwyg`, `link`, `upload`, `uploadMulti`, `list`, `multiv2`, `colors`, `corners`, `ratio`), la regla `data-field-label` → nombre de variable, los atributos Acai (`c-if`, `c-else`, `c-for`, `c-class`, `c-hidden`, `c-required`), el tag `<set>`, la inclusión de módulos, los formularios `c-form` y los componentes built-in. Léelo antes de crear o modificar cualquier `index-base.tpl`.
+Este documento define los campos editables que el usuario rellena desde el panel del builder de Acai. Cubre el atributo `data-field-type` con todos sus tipos (`textfield`, `headfield`, `textbox`, `wysiwyg`, `link`, `upload`, `uploadMulti`, `list`, `multiv2`, `colors`, `colorpicker`, `corners`, `ratio`), la regla `data-field-label` → nombre de variable, los atributos Acai (`c-if`, `c-else`, `c-for`, `c-class`, `c-hidden`, `c-required`), el tag `<set>`, la inclusión de módulos, los formularios `c-form` y los componentes built-in. Léelo antes de crear o modificar cualquier `index-base.tpl`.
 
 ## Reglas de nomenclatura de variables
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Reglas obligatorias:
 | `list` (fijo) | `<div data-list-options="...">` | Valor seleccionado |
 | `list` (tabla) | `<div data-list-table="...">` | `num` del registro |
 | `multiv2` | `<li>` wrapper | Array de objetos repetibles |
-| `checkbox` | `<div>` o `<input>` | `1` o `0` (número) |
+| `colors` | `<div data-field-colors="fondo,titulo">` | Objeto de N colores por nombre: `{{ colores.fondo }}` |
 | `colorpicker` | `<div>` | Hex color string |
 
 ### textfield
@@ -255,10 +255,9 @@ Selector de radio de borde en escala Tailwind. Mismo patrón que `colors`.
 
 Selector de proporción de imagen (16/9, 4/3, 1/1...).
 
-> **`checkbox` no existe.** Aparecía en versiones antiguas de este documento, pero el parser NO
-> lo reconoce: un elemento con `data-field-type="checkbox"` se queda con `type` indefinido y el
-> compilador **descarta la variable en silencio** — no llega al `builder.json` y el campo nunca
-> aparece en el panel. Para un booleano usa `list` con dos opciones.
+> Para un valor booleano usa `list` con dos opciones: el builder no tiene un tipo de casilla.
+> (No lo confundas con el tipo `checkbox` de los campos de TABLA del CMS, que sí existe y se
+> documenta en `05-tables-and-fields.md`. Son dos vocabularios distintos.)
 
 ## Agrupar campos en pestañas (`data-field-group`)
 
diff --git a/docs/11b-rules-cheat-sheet.md b/docs/11b-rules-cheat-sheet.md
index c4c05b9..a95b4c2 100644
--- a/docs/11b-rules-cheat-sheet.md
+++ b/docs/11b-rules-cheat-sheet.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Resumen ejecutable de reglas críticas, tipos de campo, filtros y formatos de da
 | `list` (fijo) | `<div data-list-options="...">` | Valor seleccionado |
 | `list` (tabla) | `<div data-list-table="...">` | `num` del registro |
 | `multiv2` | `<li>` wrapper | Array de objetos |
-| `checkbox` | `<input>` o `<div>` | `1` / `0` |
+| `colors` | `<div data-field-colors="fondo,titulo">` | Objeto de N colores por nombre |
 | `colorpicker` | `<div>` | Hex color |
 
 Pestañas en el panel del módulo: `data-field-group="Estilos"` en el elemento del campo (sin group → pestaña "Principal").
diff --git a/docs/12-glossary.md b/docs/12-glossary.md
index 7d662f2..72141e0 100644
--- a/docs/12-glossary.md
+++ b/docs/12-glossary.md
@@ -61,7 +61,7 @@ Definiciones cortas de los términos que aparecen en docs y prompts. Si te pierd
 
 **`c-form`** — atributo que convierte un `<form>` en un formulario que persiste a una tabla del CMS. Sintaxis: `<c-form tableName="'contacto'" captcha="true">`. Se renderiza como form HTML con submit a un endpoint Acai.
 
-**`data-field-*`** — familia de atributos que marca un elemento como editable en el builder visual. Tipos: `textfield`, `headfield`, `textbox`, `wysiwyg`, `link`, `upload`, `uploadMulti`, `list`, `multiv2`, `checkbox`, `colorpicker`.
+**`data-field-*`** — familia de atributos que marca un elemento como editable en el builder visual. Tipos: `textfield`, `headfield`, `textbox`, `wysiwyg`, `link`, `upload`, `uploadMulti`, `list`, `multiv2`, `colors`, `colorpicker`.
 
 **`c-if`, `c-for`, `c-class`, `c-hidden`, `c-required`** — atributos de lógica visual. **`c-if` usa un solo `=`** (`c-if="x = 1"`), Twig `{% if %}` usa **doble** `==`.