feat: el agente puede declarar y leer las cmsTables de un modulo

Las cmsTables (tablas del CMS cuyo contenido MUESTRA un modulo) ya se
definen desde Forge y desde el CMS legacy; faltaba que el agente las
entendiera.

- update_module_metadata acepta cmsTables. El endpoint del server ya la
  validaba, asi que solo habia que declararla en el schema Zod.
- get_module_config_vars la devuelve: sale gratis porque el handler ya
  resolvia el schema del modulo para uploadFields/varsMeta.
- Docs (01, 03, 09) con el matiz que mas se puede confundir: `tables` es
  donde viven los VALORES de las vars (siempre builder_custom, lo pone el
  compilador) y `cmsTables` es que contenido MUESTRA el modulo.

Para el agente lo util no es solo escribirlas: al recibirlas sabe donde
esta de verdad el contenido visible. Si le piden cambiar lo que muestra un
listado de noticias, los registros estan en esa tabla, no en las vars del
modulo.

Se documenta ademas que la metadata del builder.json es la UNICA parte
editable del fichero (y solo con esta tool): el resto lo regenera el
compilador en cada compilacion.

docs/09-mcp-tools-reference.md

@@ -37,6 +37,7 @@ Reglas:
 | `check_module_usage` | Lista páginas que usan el módulo | **OBLIGATORIO antes de `delete_module`** |
 | `delete_module` | Elimina la carpeta del módulo | Destructivo. Si `inUse=true`, deniega — el usuario debe quitarlo de las páginas primero |
 | `set_module_example_data` | Define datos de ejemplo para preview en el editor | Pasar valores para TODAS las variables del schema |
+| `update_module_metadata` | Edita metadata del `builder.json` | `label`, `description`, `onlyAdminModule`, `MJMLModule`, `cmsTables`. NO renombra el módulo. Rechaza los módulos de layout (`custom-header/footer[-twig]`) |
 
 ### Registros (records)
 
@@ -51,7 +52,7 @@ Reglas:
 | `remove_module_from_record` | Quita módulo de la página | Por `sectionId` (preferido) o `modulePosition` |
 | `reorder_module` | Mueve módulo a otra posición | `fromPosition` → `toPosition` |
 | `toggle_module_visibility` | Muestra/oculta sin borrar | Por `sectionId` |
-| `get_module_config_vars` | Lee valores actuales de las variables | Por `tableName` + `recordNum` + `sectionId` |
+| `get_module_config_vars` | Lee valores actuales de las variables | Por `tableName` + `recordNum` + `sectionId`. Devuelve además `cmsTables`: las tablas cuyo contenido MUESTRA el módulo (ahí están sus registros, no en las vars) |
 | `set_module_config_vars` | Escribe variables del módulo | Devuelve `uploadFields` con `recordNum`+`fieldName` listos para subir imágenes |
 
 ### Tablas y campos (schema)