agenticSystem/docs/11b-rules-cheat-sheet.md

---
title: "Reglas inmutables y cheat-sheet de tipos"
tags: [reference, rules, cheat]
load_priority: 90
load_when: [cheatsheet]
summary: "Reglas no negociables (cms_, num, _num, upload arrays, c-if/{% if %}), tipos de builder field, atributos Acai, filtros Twig, formato de datos para insert/update, errores comunes."
---
# Reglas inmutables y cheat-sheet

Resumen ejecutable de reglas críticas, tipos de campo, filtros y formatos de datos. Si tienes duda rápida, consulta esto antes de los docs largos.

## Reglas inmutables

| Regla | Correcto | Incorrecto |
|-------|----------|------------|
| Nombres de tabla en tools/Twig/CmsApi | `'productos'` | `'cms_productos'` |
| Nombres en `queryDB` | `cms_productos` | `productos` |
| Primary key | `record.num` | `record.id` |
| Foreign keys | `categoria_num` | `categoria_id` |
| Upload fields | `record.imagen[0].urlPath` | `record.imagen` |
| Optimizar imagen | `imagen[0].urlPath \| imagec(800)` | `imagen.url` |
| Filtros Twig | `{{ 'tabla' \| get() }}` | `{{ get('tabla') }}` |
| Campo enlace | `{{ producto.enlace }}` (ya tiene barras) | `"/{{ producto.enlace }}/"` |
| Builder var name | `data-field-label` → minúsculas, sin espacios | Mantener casing original |
| Checkbox | `1` o `0` (número) | `true` / `false` |
| Formato fecha | `YYYY-MM-DD HH:mm:ss` | Cualquier otro |
| `c-if` igualdad | `c-if="x = 'valor'"` (un `=`) | `c-if="x == 'valor'"` |
| Twig `{% if %}` | `{% if x == 'valor' %}` (doble `==`) | `{% if x = 'valor' %}` |
| Concatenación Twig | `'value=' ~ variable` | `'value=' + variable` |

## Tipos de builder field (`data-field-type`)

| Tipo | Elemento | Devuelve |
|------|----------|----------|
| `textfield` | `<p>` | String |
| `headfield` | `<h1>`–`<h6>` | String + variable `_tag` |
| `textbox` | `<div>` | String multilínea |
| `wysiwyg` | `<div class="wysiwyg">` | HTML string |
| `link` | `<a>` | URL string |
| `upload` | `<img>` | Array `[{urlPath, info1, info2, info3, info4}]` |
| `uploadMulti` | `<li>` | Itera archivos subidos |
| `list` (fijo) | `<div data-list-options="...">` | Valor seleccionado |
| `list` (tabla) | `<div data-list-table="...">` | `num` del registro |
| `multiv2` | `<li>` wrapper | Array de objetos |
| `checkbox` | `<input>` o `<div>` | `1` / `0` |
| `colorpicker` | `<div>` | Hex color |

## Atributos Acai

| Atributo | Uso | Ejemplo |
|----------|-----|---------|
| `c-if` | Condicional | `<p c-if="activo = 1">` |
| `c-else` | Rama else | `<p c-else>` |
| `c-for` | Loop array | `<li c-for="item in items">` |
| `c-for` (tabla) | Loop BD | `<li c-for="p in productos" c-where="'activo=1'" c-limit="10">` |
| `c-hidden` | Variable oculta | `<div c-hidden="true">` |
| `c-class` | Clase condicional | `<div c-class="{ 'bg-red': color == '1' }">` |
| `c-required` | Required condicional | `c-required="'2' not in camposquitar"` |
| `c-form` | Formulario | `<c-form tableName="'contacto'" captcha="true">` |

## Filtros Twig

| Filtro | Uso |
|--------|-----|
| `get` | `'tabla' \| get(where, order, limit)` |
| `queryDB` | `'SELECT ... FROM cms_tabla' \| queryDB()` |
| `hook` | `'hooks/module_id/' \| hook({params})` |
| `module` | `'module_id' \| module({params})` |
| `imagec` | `path \| imagec(width)` |
| `translate` | `'texto' \| translate` (tabla `textos_generales`) |
| `raw` | `variable \| raw` |
| `truncate` | `text \| truncate(100)` |
| `json_decode` | `'json_string' \| json_decode` |
| `default` | `variable \| default('fallback')` |
| `length`, `upper`, `lower`, `trim`, `replace`, `split`, `filter` | Estándar Twig |

## Formato de datos para insert/update

| Tipo | Formato | Ejemplo |
|------|---------|---------|
| `textfield` | String | `"Texto"` |
| `textbox` | String multilínea | `"Línea 1\nLínea 2"` |
| `date`/datetime | `YYYY-MM-DD HH:mm:ss` | `"2025-12-03 10:30:00"` |
| `wysiwyg` | HTML string | `"<p>Texto</p>"` |
| `list` | String o número | `"activo"` o `"1"` |
| `checkbox` | Número 1/0 | `1` o `0` |
| `multitext` | String JSON | `"[{\"item\":\"valor\"}]"` |
| `upload` | NO enviar — usar `upload_record_image` después |

## Traducciones (multiidioma)

| Regla | Detalle |
|-------|---------|
| Prefix `www` = idioma base | URLs sin prefijo. Otro prefix (p.ej. `en`) sirve bajo `/en/...` — lista con `list_web_languages` |
| Traducir `enlace` con cuidado | Es editable por idioma (path absoluto, p.ej. `/en/contact/`); si cambia el enlace base, CocoEnlace lo regenera |
| Valor `''` borra la traducción | `set_record_translations` con `''` elimina la fila y cae al idioma base |
| Base64 transparente | El valor se guarda Base64 en `cms_traducciones`; tú siempre pasas/recibes texto plano |
| `multitext` = JSON completo | Se traduce el JSON serializado entero en una sola fila, no item por item |
| Campos traducibles | Solo `textfield`, `textbox`, `wysiwyg`, `codigo`, `multitext` |
| Leer traducido | `get_record`/`list_table_records` con `lang: "<prefix>"` |
| Vars de módulo | Se traducen sobre `builder_custom` usando `varsMeta` de `get_module_config_vars` |
| Textos generales | Traducir el campo `texto` del registro en `textos_generales` (localiza por `identificador`) |

## Variables globales en Twig

| Variable | Descripción |
|----------|-------------|
| `section_id` | ID único por instancia del módulo |
| `interno` | `true` dentro del editor CMS |
| `server.HTTP_HOST` | Dominio actual (sin protocolo) |
| `loop.index` | Índice 1-based en `c-for`/`{% for %}` |
| `loop.index is odd` / `is even` | Layouts alternados |
| `thisrecord` | Registro actual (solo en secciones generales) |

## Errores comunes a evitar

- Editar `index.tpl`, `index-twig.tpl` o `builder.json` (autogenerados).
- Editar `layout.json` o `custom-header-twig/*` directamente (usa `set_layout_field`).
- Usar el `sectionId` como `recordId` para subir imágenes (es el `num` de `builder_custom`).
- Usar el nombre de la variable como `fieldName` (es el campo de relations: `image1`, no `imagenes`).
- Crear página por registro en `apartados` para detalles (usa `custom-{tableName}/`).
- Cambiar `enlace` o `controlador` de un registro existente.
- Usar `localhost:8080` o dominios de producción (siempre `get_web_url` + `?pruebas=1`).
- Crear archivos JSON de i18n (usa `| translate` + tabla `textos_generales`).
- Usar Twig dentro de `script.js` o `style.css` (estáticos — pasa valores via `data-*`).
- Llamar `mkdir` (usa `acai-write` directamente — crea el directorio padre).
- Usar `upload_record_image` para "reemplazar" una imagen existente (añade un upload nuevo encima — usa `replace_record_image`).